Tekst achterflap

‘De taal heeft mij een enorme vrijheid gegeven, die ik elke nieuwkomer gun. Durf te praten, wil ik tegen iedereen zeggen. Door de taal hoor je erbij.’ – Mira Feticu
 

Wie het Nederlands met de paplepel ingegoten heeft gekregen, is zich er niet van bewust hoeveel moed en doorzettingsvermogen het vergt om je deze taal en de cultuur eigen te maken. Het resultaat is bijna nog ingrijpender dan het gevecht zelf: het verandert je identiteit en je leven. Mira Feticu beschrijft het vallen en opstaan, de pijn en de vreugde van het nooit-voltooide proces.
 

‘Mira Feticu analyseert met passie haar relatie tot de taal zoals je de facetten van een diamant onder de loep neemt. Soms is de taal een vriend, soms een vijand. Voor Mira betekent de Nederlandse taal haar bestaan. Dit boek getuigt daarvan.’ – Kader Abdolah

Biografie

Mira Feticu (Roemenië, 1973) debuteerde in 1993 in haar vaderland met een dichtbundel. In 2012 verscheen haar Nederlandse debuut: Lief kind van mij. Daarna volgden De ziekte van Kortjakje; Tascha, De roof uit de Kunsthal; Al mijn vaders en Picasso’s keerzijde. In 2021 verscheen Liefdesverklaring aan de Nederlandse taal. In De Volkskrant riep Matthijs van Nieuwkerk het uit tot ‘Een van de verrassendste, vooruit, beste boeken van 2021’.

Details